El miércoles 19 de febrero, se hará la presentación oficial del libro “Del Jardín de la Vida” del escritor caucano Guido Eugenio Enríquez Ruiz.
Por: Felipe Solarte Nates
Después de dedicar gran parte de su vida a diversas actividades de servicio comunitario como la participación en el cuerpo de bomberos de Santander de Quilichao, al estudio de la teología y lenguas antiguas desde el seminario de Popayán y en Lausana, Suiza; posteriormente al estudio y ejercicio del Derecho aduanero, de la docencia universitaria en el programa de Español y Literatura, de la universidad del Cauca, donde se pensionó; y a la creación literaria condensada en varios libros; a sus 88 años, superando los contratiempos que le genera estar sometido a una diálisis tres días a la semana, el erudito Guido Enríquez Ruiz, sin dejar de asistir a las esporádicas reuniones de la Tertulia payanesa y de la Asociación Caucana de Escritores, ACE, -de la que ha sido su principal mentor-, no deja de sorprendernos positivamente, al continuar su febril actividad creativa en el periodismo, al semanalmente sostener en el Liberal la página de la ACE con sus documentados y amenos escritos, y además publicando libros como el más reciente: “Del jardín de la vida. Antología mínima”.
Esta obra con portada seleccionada por el autor, con algunos de sus poemas “serios y humorísticos” y traducciones de poemas de Salomón, Catulo, Petronio, Poe y Goethe, Mallarmé, D’ Annunzio, entre otros clásicos de la literatura universal, editada por “Popayán Positiva”, de Antonio María Alarcón Reyna, y con invitación de la ACE y la Tertulia payanesa, será presentada al público, este miércoles, 19 de febrero, a partir de las 6:00 p. m., en el auditorio del museo Guillermo León Valencia, en la esquina de la calle 5ª con carrera 10ª, en Popayán.
Reseña
Guido nació en Popayán en 1936
Estudios superiores de derecho aduanero, filología clásica, educación para el arte, literatura y filosofía.
Empleado en el SENA y Ministerio de justicia. Profesor universitario.
Conferencista, periodista cultural, traductor literario de las lenguas alemana, francesa, griega clásica, hebrea, italiana, inglesa y latina.
Colaborador en obras filosóficas, históricas y literarias y en revistas culturales.
Miembro de los Cuerpos de Bomberos de Colombia, Asociación internacional de Estudios Clásicos, Asociación Caucana de Escritores, Guilde du livre, Academia de Historia del Cauca y otros grupos culturales y cívicos.
Algunas distinciones: Medalla por servicios distinguidos Cuerpos de Bomberos de Colombia, Escudo del Cauca en su máxima categoría, Medalla militar “Fe en la causa” categoría única, Decreto de honores de la Gobernación del Cauca por “ciudadano distinguido”, Medalla del Círculo de Periodistas del Cauca por aportes culturales, Resolución del Consejo de Popayán por labor cultural. Profesor honorario de la Universidad del Cauca. Presidente honorario de la Asociación Caucana de Escritores. Presidente honorario del Consejo de Oficiales del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Santander de Quilichao.
Algunos de sus libros: El matrimonio de los colombianos en el exterior, El Expresionismo, Bucólicas de P. Virgilio Marón (traducción al español), P. Virgilii Maronis Æneidis grammatica, La magia del agua y el rito del silencio en la poesía de Martán Góngora, De Belén al Cacho, Diccionario de comercio exterior, Más allá del paisaje, Historia de las artes plásticas en el Cauca en el siglo XX, En el jardín del tiempo, El Gran Canto de Salomón (traducción en verso castellano), El amor se hace con arte, Calles de Popayán, “Todo el mundo es Popayán” anécdotas, mentiras y verdades, Caucanos en la Independencia, Flores y frutos de lejanos huertos y Rumores del tiempo, De Popayán y otros no espinosos temas, Del jardín de la vida.
UNA NOCHE
De Guido Enríquez Ruiz
Un destino risueño me llevó a tu camino
En una noche plena de música y color;
Era un astro agorero tal vez ya presentido
En unos ojos tiernos de un extraño fulgor.
Transcurrieron las horas gozosamente amigas
En que el tiempo se burla, furtivo, del dolor,
En que juegan los sueños y danzan los secretos
Mientras giran los cielos o canta un ruiseñor.
Tu cuerpo fue un juguete, tu voluntad un mito
El grito de la vida tal vez te estremeció;
Y volví a mis senderos sabiendo que las noches
Son nidos de fantasmas o remedos de amor.
DESEO
De Anacreonte de Theos (570-485 a-c.)
(Traducido del griego)
Sobre hierbas de mirto/ sobre alfombras de lotos,
quiero beber, tendido/ el néctar del amor.
Sujeta, Eros, la túnica/ con cuerda papiro
Y escánciame la copa/ del mágico licor.
La vida es como rueda/ que gira hacia adelante
vamos hacia la muerte/ sin regresar jamás.
Seremos solo polvo/ y huesos desechables
basura que se lanza/ sin pena al muladar
Inútil enviar flores/ al gélido sepulcro;
La tierra no responde/ ni el mármol ni el altar.
Más bien mientras yo viva/ perfuma mi cabeza
con rosas que mi amada/ cultiva en su jardín.
Antes de formar filas/ en coros de la muerte
dame a probar la dicha/ muy lejos del sufrir.
